Function collectAllDbData

Returns { entries: KeePassEntry[]; groups: KeePassGroup[] }